أنا، الستينات في بغداد ونجاة الصغيرة

أ. طه، لندن، المملكة المتحدة، 6 سبتمبر2015

لقد ولدت في بغداد. لقد نشأت في المدينة و جامعتها. في الستينات شكلت الموسيقى خلفية لمعظم أنشطة أوقات الفراغ لدينا. استمعنا لكثير من المطربين. ولكن بالنسبة

لي والعديد من معاصري نجاة الصغيرة المغنية من بين الكل

cropped-najat-photo-date-is-unkown-3.jpg

نجاة الصغيرة جميلة الموهوبين في العالم العربي

كان بلدنا غير مستقر سياسيا. شجعت عائلاتنا لنا فيلبقاء بعيدا عن الأنشطة السياسية. درسنا بجد. ومع ذلك، فإنه لم يكن من السهل تظل بعيدا عن الأخبار بشكل روتيني على الإذاعة والتلفزيون. طوال سن المراهقة وأوائل العشرينات ذكرياتي من اصدقائي وعائلتي خلال أداء نجاة. أتذكر مشاهد وأصوات من بغداد عند سماع صوتها. يمكنني رسم معالم الستينات في حياتي من خلال أغانيها.

الرئيس جمال عبد الناصر (1918-1970) منح لها وسام رفيع المستوى. كان لديها، والتي لا تزال ، العديد من المشجعين في تونس. الرئيسان التونسي الحبيب بورقيبة (1903-2000) في وقت لاحق على زين العابدين بن علي (مواليد 1936) وقدمو الجوائز لها. في عام 1985، أعطى الملك حسين في الأردن (1935-1999) لها وسام الاستقلال الدرجة الأولىى . في عام 2006، بعد نحو أربع سنوات تقاعدها، حصلت على جائزة “أولئك الذين أعطوا الناس السعادة” في دبي كونها الميدالية الذهبية و $100،000

في تلك الأيام العنيفة أصدقائي وأنا لا يمكن أن يكون تصور الاضطرابات المأساوية التي سيصيب العراق وكذلك مصر؟ آمل أن توفر هذه الصفحة استراحة تخفيف من الأخبار المحبطة الفوضى الحالية في الشرق الأوسط.

حياة نجاة المبكر

ولدت نجاة في القاهرة في أغسطس 1938. بارك الله لها صوت رائع ورائعة الجمال. كانت تغني في التجمعات العائلية في سن 5 سنوات. انها قدمت أول فيلم   “هدية ”  (صدر عام 1947) في سن الثامنة.

Najat Al Saghira with

Najat Al Saghira with “Oud” in 1940s

نجاة الصغيرة الطفلة -النجمة في الأربعينيات من القرن الماضي

كان والدها محمد حسني. وكان سوري الأصل مع جذور كردية. استقر، عاش وتوفي في القاهرة.

Famous Iraqi Calligrapher Hashem Mohammad Al-Baghdadi is standing in middle (beside Najat’s brother Ezzidin). He came to Cairo to see Najat’s father (sitting on the left). Najat (sitting at front)

Famous Iraqi Calligrapher Hashem Mohammad Al-Baghdadi is standing in middle (beside Najat’s brother Ezzidin). He came to Cairo to see Najat’s father (sitting on the left).
Najat (sitting at front)

الخطاط العراقي الشهير هاشم محمد البغدادي يقف في منتصف (بجانب شقيق نجاة لعز الدين). وقال انه جاء الى القاهرة لرؤية والد نجاة (يجلس على اليسار). نجاة ( في الأمام)

وكان خطاط كما يتبين من بضعة عينات موضح هنا

Calligraphy of Aya from the Quran by Mohammad Hosni

Calligraphy of Aya from the Quran by Mohammad Hosni

Calligraphy of

Calligraphy of “Wise Statements” by Mohammad Hosni

“Hadith”, Calligraphy by Mohammad Hosni

 كانت والدة نجاة مصرية . كان معروفا بيت والدها باسم “بيت الفنانين”. ابنه، عز الدين حسني، هو ملحن الموسيقى. ابنه الآخر، سامي حسني، هو لاعب التشيلو، مصمم المجوهرات وخطاط أيضا.

أخت نجاة

سعاد حسني (1942-2001) هي شقيقة غير الشقيق لنجاة. توفيت سعاد في لندن في ظروف مثيرة للجدل. لسعاد أكثر من 80 فيلما آخرها صدر في عام 1991. لها أربعة (ربما خمسة) زوأجات وليس لها أطفال. توفيت في حين لا تزال متزوجة من زوجها الأخير، الكاتب ماهر عواد، الذي تزوجته في عام 1987.

Najat Al Saghira at her sister's Soad 19th Birthday (source: http://gololy.com/)

Najat Al Saghira at her sister’s Soad 19th Birthday (source: http://gololy.com/)

نجاة الصغيرة في عيد ميلاد شقيقتها سعاد  ال19

كان محمد حسني العديد من الزيجات والطلاق. كلا بناته عانت فشل الزواج. وقال طبيب أسنان سعاد في لندن، في مقابلة تلفزيونية بعد وفاتها، أن سعاد قالت له “الفن دمر حياتي”

 الزيجات

كان لنجاة اثنين (ربما ثلاثة) زواجاات . يبدو ان زواجها الأول كان  في سن مبكرة، في عام 1955، عندما كانت في 16 (أو 17) سنة. نجاة طلقت  زواجها  الثاني  في 1970

و ظلت وحيدة حتى الآن. وتشير التقارير الإعلامية التي قالت انها اتخذت قرارا لتكريس حياتها لتربية طفلها الوحيد، وليد، وإلى عملها

تطور صوتها

Najat Al Saghira with her son (early 1960s)

Najat Al Saghira with her son (early 1960s)

نجاة الصغيرة مع ابنها في  أوائل الستينات

السنوات ال 10 الأولى من مسيرتها الغنائية تقليد مطربين آخرين. وفقا لعائلتها تلك الفترة “تدريب” صوتها. ومع ذلك، في عام 1949، الملحن محمد عبد الوهاب (1902-1991) تقدم فعلا بشكوى رسمية في مركز شرطة ضد والد نجاة . وادعى أن هذا التدريب أعاق العملية الطبيعية لتنمية صوتها وأنها ينبغي أن تترك وحدها لتطوير بحرية دون ذلك

Mohammad Abdel Wahab, Egypt's prime musician in 20th century

Mohammad Abdel Wahab, Egypt’s prime musician in 20th century

صاحبة أفضل أداء

عروض نجاة على المنصة هي جوهر إرثها. وقال كمال الطويل (1922-2003) في مقابلة تلفزيونية أنه بقدر ما يتعلق الأمر الملحنين الموسيقى “كان أداء نجاة الأفضل   في العالم العربي”. هذا البيان يضع نجاة في الواقع يمكن القول قبل أم كلثوم       1898-1975).

ورأى محمد عبد الوهاب، أبرز ملحن عربي في القرن ٢٠ “كانت أعماله الأكثر أمانا مع نجاة

قال نزار قباني (1923-1998) وهو دبلوماسي سوري واحد من الشعراء المعاصرين الأكثر احتراما في العالم العربي، في مقابلة تلفزيونية انه يأمل في جذب نحو 15 ألف قارئ عندما ينشر كتاب  شعر، ولكن عندما غنت نجاة إحدى قصائده أنها جذبت الملايين في العالم الناطقة باللغة العربية. وقال أيضا “… وأعتقد أنها (نجاة) هي الأفضل من بين أولئك الذين غنوا وأعرب عن   قصائدي.

المقابلة الوحيدة المسجلة

على حد علمي، هناك فقط مقابلة واحدة مسجلة مع نجاة. كانت على الشاشة . ربما في عام 1964 للتلفزيون المصري للمقدمة السيدة سلوى حجازي. وكانت هذه المقابلة غنية بالمعلومات.

وقد أجريت في شقة نجاة الخاصة.  وذكرت أن لديها، في ذلك الوقت، ثمانية إخوة وأخوات .وتحدثت عن طفولتها، والأسرة، والعمل، وضريبة الشهرة.

Interviewer Salwa with Najat

Interviewer Salwa with Najat

1964 (**) نجاة الصغيرة مقابلة على التلفزيون المصرى

في المقابلة، أكدت نجاة أنها ترعرعت في منزل حيث كانت معظم إخوتها وأخواتها فنانين

ومنذ ذلك الحين يبدو أنها تجنبت مزيد من المقابلات التلفزيونية وتقليل الاتصال مع الصحافة. وقالت إن أدائها يجب أن يتحدث نيابة عنها. وقفت نجاة على خشبة المسرح في سن 5 سنوات واعتزل في وقت لاحق 59 عاما.

الغناء

نجاة كسرت عن تقليد مطربين آخرين عندا الأغنية الأولى في عام 1955 عن عمر يناهز ال 16 عاما. في مقابلة المذكورة 1964، نجاة نفسها أشارت أول أغنية لها كان “ليه أحبك؟” وبعد ذلك أطلقت العديد من الأغاني الأخرى لمحطات الراديو. كانت كل أغنية مدة 7-8 دقائق.

ثم الأغاني “طويلة الأمد”. كل من هذه الأغاني يروي قصة عادة لمدة 20-40 دقيقة في بعض التسجيلات الاستوديو. لتمسك جمهورها لفترات أطول على خشبة المسرح نجاة حولت انتباهها إلى ناس مثل نزار قباني. صاحب الأنماط الشعرية الكلاسيكية تجمع بين البساطة والأناقة في استكشاف مواضيع الحب والنسوية. انها غنت ثلاثة على الأقل من قصائده

cropped-1517443_777310262293186_442107659270327433_n-2.jpg

نجاة الصغيرة على خشبة المسرح في عام 1966

Najat Al Saghira 1976

Najat Al Saghira 1976

نجاة الصغيرة على خشبة المسرح في عام 1976

وكانت هذه الأغاني طويلة المدة ناجحة للغاية ورفعتها على وجه السرعة إلى شعبية أم كلثوم . وكان نجاحها هائل مع أغنيات طويلة المدة .

انها بنيت على هذا النجاح في السنوات اللاحقة، على الرغم من صعوبة العثور على قصائد جديدة وما يقابلهمن المؤلفات الموسيقية. لمكافحة هذا النقص، اضطرت إلى الاعتماد على قدراتها الخاصة في الأداء.

على سبيل المثال: في عام 1976، في سن ال 37 عاما، أجريت العديد من الأغاني في فيلمها الأخير ” جفت الدموع”. كان واحدا من هذه الأغاني “متا؟” قصيدة كتبها نزار قباني مع ألحان عبد الوهاب. وكانت مدة هذه الأغنية في الفيلم أقل من عشر دقائق. في السنوات التي تلت ذلك، غنت نجاة عدة مرات على خشبة المسرح. كانت آخر مرة في عام 2002. وكان s 1980s عندما كانت في40

. ادائها على المسرح استمر لما يقرب من ساعة واحدة! في هذا الأداء، انها مددت هذه الأغنية نفسها في الفيلم 10 دقيقة لحوالي ساعة واحدة على المسرح. ويعتبر الكثيرون أن هذا الأداء اجمل رحلة على خشبة المسرح وأنا أتفق! كان قد تم تسجيله ويمكن العثور بسهولة على يوتيوب. لم أستطع التأكد من السنة لهذا الحفل

Najat Al Saghira on stage in one of her best performances-singing "Mata" in 1980s

Najat Al Saghira on stage in one of her best performances-singing “Mata” in 1980s

1980s: نجاة الصغيرة تغني “ماتا؟” على المسرح

.

الأفلام

لنجاة 13 فيلما ثم تقاعد ت عام 1976 عن عمر يناهز ال 37 عاما. أفضل هذه الأفلام هي تلك التي لديها دور البطولة. هذه الأفلام السبعة “1958 غريبة، 1962 الشموع السودا، 1966 شاطئ المرح، 1969 سبعة أيام في الجنة، 1971 ابنتي العزيزة 1976جفة الدموع ” تقع ضمن هذه الفئة.

Najat Al Saghira and Salih Selim (stars of 1962 film Black Candles)

Najat Al Saghira and Salih Selim (stars of 1962 film Black Candles)

نجاة الصغيرة وصالح سليم (نجوم  1962 فيلم  الشموع السودا)

Najat Al Saghira in her last film (1976)

Najat Al Saghira in her last film (1976)

نجاة الصغيرة في  آخرفيلم  لها (1976)

الموسيقى والكلمات و الأداء

الموسيقى

كان هناك العديد من الملحنين غير المذكور أعلاه كمال الطويل الذي لحن “عيش معأي” وعبد الوهاب الذي لحن” لا تكذ بي”.

ومن بين كبار الملحنين في القرن 20 لنجاة بليغ حمدي (1932-1993) الذي لحن”أنا في انتظارك”، سيد مكاوي (1927-1997) الذي لحن”ا تفرق كتير”، محمد Mougi (1923-1995) الذي لحن”عيون القلب” والملحنين من الأغاني السابقة رياض السنباطي (1906-1981) وكذلك زكريا أحمد (1896-1961).

Date of Photo is Unknown: Music composer Baligh Hamdi

Date of Photo is Unknown: Music composer Baligh Hamdi

الملحن الموسيقى بليغ حمدي

الكلمات

قائمة المتعاونين كتابة الأغنية قد تكون أطول من ذلك للموسيقى.

إلى جانب نزار قباني، وغيره من شعراء العربية وكتاب الأغنية من القرن 20 لنجاة. مثل مأمون الشناوي (1914-1994) الذي كتب “حبك حياتي” وشقيقه كمال الشناوي (1908-1965) الذي كتب “لا تكذبي”.

نجاة أنها هي نفسها تؤكد في تلك المقابلة عام 1964، سعىت دائما لجودة الكلمات. وكانت حذرة للغاية ودقيقة في اختيارها للكلمات .

أحد الأمثلة على ذلك هو أنها استبدلت عدة كلمات في وحتى حذفت ربما أكثر من سطر واحد من “ماتا؟” القصيدة الأصلية لنزار قباني قبل ان وافقت على الأداء!

Photo Date is Unknown : Nizar Qabbani

Photo Date is Unknown : Nizar Qabbani

الأداء

هنا نجاة وضعت لها توقيع قوي. تدريبها دقيق، بروفات مطولة في استوديوهات التسجيل والأداء الأسطوري الذي لا يكل على المسرح .

Photo Date is Unknown: Najat Al Saghira on stage

Photo Date is Unknown: Najat Al Saghira on stage

نجاة الصغيرة على خشبة المسرح

المنافسة

ظهرت نجاة في الوقت الذي كان المجال هائل مزدحما بالفعل مع المنافسين . شملت هذه وردة-الجزائرية (1939-2012)، شادية (مواليد 1931)، صباح (1927-2014)، فايزة أحمد (1934-1983)، فيروز (من مواليد 1934) وغيرها. هذا بالإضافة إلى قائمة من العراقيات مثل زهور حسين (1918-1964). وحدها شادية ظهرت في 114 أفلام معظمها واردة اغاني لها.

منذ بداية الستينات، نجاة سرعان ما أصبحت فئة لوحدها. فصل من الآخرين.

Date of Photo is Unknown: Najat and Fairuz

Date of Photo is Unknown: Najat and Fairuz

أنأ ، الستينات في بغداد ونجاة

حياتي في ستينات بغداد و نجاة لا ينفصلان. المعنى العربي للكلمة نجاة هو انقاذ أو خلاص. اسم في متناول اليد للحلم والهروب معة من واقع الحياة اليومية في العراق.

1958

كنت ما زلت صبيا في الانتقال من المدرسة الابتدائية إلى المرحلة المتوسطة. صدر فيلم “غريبة” لنجاة وأنا لم أكن أعرف من هي.أفلامي المفضلة هي طرزان، لاسي الكلب الكولي أوأفلام الكوميديا لشارلي شابلن (1889-1977)، إسماعيل ياسين (1912-1972) ونورمان وزد م (1915-2010).

انتقلنا من منزل جدي الكبير في وسط بغداد إلى نحو 20 ميلا في الضواحي. كان هناك سينما الصيف فقط بدون سقف. حي صغير تغيير الأفلام مرة أو حتى مرتين في الأسبوع. رأينا كل فيلم تقريبا. وكانت المصدر الرئيسي من وسائل الترفيه. كان البديل للأولاد في المدارس والمراهقين ألعاب كرة القدم المتربة أو التلفزيون الأسود والأبيض.

1958 : Najat Al Saghira

1958 : Najat Al Saghira

1958: نجاة الصغيرة في فيلم “غريبة

كان هناك قناة تلفزيونية واحدة فقط، وتمت السيطرة عليه من الحكومة. في بعض الأحيان كان التلفزيون جلسة أخبار مطولة أو مقابلة مع سياسي طويلة

كان في هذا العام 1958 حدثين كبيرين. إيجابي: بدأ الاتحاد بين مصر وسوريا الجمهورية العربية المتحدة (الجمهورية العربية المتحدة) . ومزعجة : عسكري “الضباط الأحرار” العراقية قضت على كامل العائلة المالكة العراقية بما في ذلك الملك الشاب فيصل الثاني (1935-1958).

Iraqi king state visit to UK, from left in Balmoral Castle: Prince Philip with his children (Charles and Ann), Queen Elizabeth II, King Feisal and Regent Abdel Al Ellah

Iraqi king state visit to UK, from left in Balmoral Castle: Prince Philip with his children (Charles and Ann), Queen Elizabeth II, King Feisal and Regent Abdel Al Ellah

زيارة الملك إلى المملكة المتحدة، من اليسار في قلعة بالمورال: الأمير فيليب مع أولاده (تشارلز وآن)، الملكة إليزابيث الثانية، والملك فيصل والوصي عبد الإله

في 14 يوليو، والملك 23 سنة، ولي العهد الأمير عبد الله واثنين أو ثلاثة اأميرات أعدم في حدائق القصر الملكي. الجنرال عبد الكريم قاسم (1914-1963) حاكم العراق الجديد. أصبحت مملكة العراق جمهورية العراق.

1959

كان هناك مؤامرة لاغتيال الجنرال قاسم لكنها فشلت، انه كان مصابا. واحد من المتآمرين، صدام حسين (1937-2006) تمكن من الفرار إلى سوريا ومنها إلى مصر.في ضوء تلك الأحداث وانعدام الحريات السياسية كانت شيوخنا في وحول عائلتي الكبيرة حريصة على إبقاء أبنائهم الصغار بعيدا عن المتاعب.وقد شجعونا دائما إلى الابتعاد عن السياسة والتركيز على المدرسة، والرياضة والترفيه. غضون ذلك، بدأت اغاني نجاة على الراديوتلفت انتباه البعض وقليلا من انتباهي!

Date of Photo is Unknown: Najat Al Saghira

Date of Photo is Unknown: Najat Al Saghira

نجاة الصغيرة

انتقلنا إلى منزل لا يبعد كثيرا عن سينما الصيف. خلال الطقس الحار، ونحن نيام على سطح مستو لعدم وجود تكييف الهواء كنا نسمع بوضوح مكبرات الصوت في السينما لأغاني نجاة قبل بدء أو بعد الانتهاء من الفيلم وكذلك خلال الفترة الفاصلة للفيلم. عندما جاء فيلم جديد وذهبنا إلى السينما يمكننا أن نضع طلباتنا للمشغل سينما الجوار لتشغيل الأغاني التي كنا نود. وكان المجتمع حالم سلمي وثيق وكنت واحدا من المراهقين حالم بدأ اللاستمتاع بالموسيقى والأغاني.

1960

نجاة بدأة عقد الستينات أول أغنية طويلة ” أيضن؟” الذي كتبها نزار قباني مع ألحان عبد الوهاب. هذه الأغنية هي تسجيل استوديو 20 دقيقة

Words of Nizar Qabbani first Poem sang by Najat Al Saghira "Ayadhunoo"

Words of Nizar Qabbani first Poem sang by Najat Al Saghira “Ayadhunoo”

كلمات  قصيدة   نزار قباني  غنت لأول مرة من قبل نجاة الصغيرة

. هذه الأغنية هي تسجيل استوديو 20 دقيقة.

. هناك صورة مثيرة للاهتمام متداولة في وسائل الإعلام، موجهة إلى نجاة، مكتوبة بخط اليد من قبل نزار عندما كان في الصين في مهمة دبلوماسية. وكان يضغط عليها للافراج عن الأغنية. كانت الاولى له معها والنجاح كان كبير فوري.

The hand-written letter from Nizar Qabbani to Najat al-Saghira - 1960

The hand-written letter from Nizar Qabbani to Najat al-Saghira – 1960

رسالة مكتوبة بخط اليد من نزار قباني لنجاة الصغيرة – 1960 –

وقع حدث تاريخي في وسط المدينة: في سبتمبر 1960 تشكلت منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) في بغداد. كان “الأعضاء المؤسسين” خمسة العراق والكويت والمملكة العربية السعودية وإيران وفنزويلا. في وقت لاحق انضم إليهم تسع دول أخرى. في هذا العام، نجاة وزوجها الأول والد طفلها الوحيد قد تطلقا .

1961

نجاة غنت أغنية وطنية في مدح الرئيس جمال عبد الناصر بعنوان “ابن أبناء عمومتنا جمال”. غنت في أسوان بالقرب من موقع بناء السد العالي. وقد كتب هذه الأغنية أحمد شفيق كمال مع ألحان عبد الوهاب

Najat Al Saghira no stage in 1960s

Najat Al Saghira on stage in 1960s

قدم الاتحاد السوفياتي التمويل؛ حشد فنيين والمعدات الثقيلة نحو بناء السد وبعض 25000 المهندسين المصريين والعمال لذلك. كان التفاؤل في الهواء!

ثم اخترق الاتحاد السياسي بين مصر وسوريا الجمهورية العربية المتحدة (الجمهورية العربية المتحدة). رفض الرئيس جمال عبد الناصرالتخلي عن اسم الجمهورية العربية المتحدة واصلت مصر أن تعرف رسميا باسم “الجمهورية العربية المتحدة” حتى وفاته (في وقت لاحق، غير الرئيس السادات اسم البلاد إلى مصر في عام 1971).

في الوقت نفسه، أصبحت الكويت مستقلة رسميا مع نهاية الوصاية البريطانية ولكن حاكم العراق لدينا دعا الكويت لتكون جزءا من الوطن الأم العراق وحشد قواته العسكرية إلى البصرة مع نية الغزو للكويت. الحرب لم تندلع مع وجود العسكرية البريطانية عبر الحدود .

1962

عدت من الضواحي للعيش مرة أخرى في وسط بغداد، من أجل دراسة في مدرسة تسمى (آللأعدأدية المركزية) الثانوية المركزية.

Baghdad's Central High School (Al-Idadiya Al-Markaziya) - Founded 1918

Baghdad’s Central High School (Al-Idadiya Al-Markaziya) – Founded 1918

مدرسة بغداد المركزيةم ( Idadiya المركزيه)

أسست 1918

أنا كنت أجلس بجوار نافذة تطل محكمة المهداوي . كان اللقب الرسمي لهذه المحكمة “محكمة الشعب”. وكان القاضي ضابط في الجيش يدعى “المهداوي”. تأسست هذه المحكمة في أعقاب مؤامرة من قبل بعض الضباط الأحرار ضد الجنرال قاسم. أحبط ذلك. وكان الضباط الأحرار اأصدقاء، ولكن عندما انتقلو إلى السلطة انفصلو بسرعة إلى جماعتين متنافستين. حاكمت مجموعة قاسم المجموعة الأخرى في هذه المحكمة وأصدرت حكما بالإعدام على أصدقائهم. أطلقت النار عليهم.

في هذا العام، افرج عن فيلم نجاة ” الشموع السودا ” وفيه غنت “لا تكذبى”. لم أكن أرى الفيلم في ذلك الوقت، ولكن سمعت الأغنية. كانت، ولا تزال واحدة من أفضل أغانيها وواحدة من معالم مسيرتها

Najat Al Saghira singing "Do not Lie" in 1962 film "The black candles"

Najat Al Saghira singing “Do not Lie” in 1962 film “The black candles”

نجاة الصغيرة تغني “لا تكذبي” في فيلم “الشموع السوداء” 1962

1963

غنت نجاة على خشبة المسرح في الكويت “لا تكذبى” مع أغنيتها الجديدة “سأكن”. وبثت هذه الأغاني على الإذاعة وعلى التلفزيون.كان من الصعب قول أي واحده ستكون الأكثر شعبية

Najat Al Saghira singing "Do not lie" in Kuwait

Najat Al Saghira singing “Do not lie” in Kuwait

نجاة الصغيرة تغني “لا تكذبي” على خشبة المسرح في الكويت 1963

لم يمض وقت طويل قبل أصدقاء الضباط الأحرارألدين أعدمو بدأو انقلاب آخر، وهذه المرة قتل الجنرال قاسم و أكثر من في الحكومة. أطلق سراح رجل آخر عسكري، كان صديقا مقربا من الجنرال قاسم، عبد السلام عارف (1921-1966) من السجن وعين الرئيس.

Iraq 1958 coup leaders

IRAQ. Baghdad. 1958. Abdul Karim QASIM (right) and Abdul Salam ARIF (left) hold a public Cabinet meeting shorty after leading a revolt against King Faisal II.

بغداد. 1958. عبد الكريم قاسم (يمين) وعبد السلام عارف (يسار) عقد اجتماع لمجلس الوزراء بعد أن قادا ثورة ضد الملك فيصل الثاني

شرعت سنتي الدراسية الثانية من التعليم في المدرسة الثانوية المركزية في بغداد (آللأعدية المركزية).أغنية نجاة الجديدة 30 دقيقة “حبك انت شكلى تأني!” ساعدت أن تأخذ من هذه الأحداث الدامية. من تأليف حسين سيد مع ألحان عبد الوهاب.

1964

تركت المدرسة الثانوية والتحقت في جامعة بغداد. فاز هذا العام العراق بكأس كرة القدم العربية لأول مرة!

Baghdad University Logo

Baghdad University Logo

شعارجامعة بغداد  1957

عبرت نهر دجلة مشي إلى المدرسة عبر جسر الملك فيصل الثاني (إعادة تسمية إلى جسر الشهداء) الرحلة إلى الجامعة الآن قليلا أبعد مما يعني اضطررت لاستخدام وسائل النقل العام. جاء ذلك في شكل حافلة لندن الحمراء ذات طابقين .

1960s: Baghdad Red Buses and Martyrs Bridge

1960s: Baghdad Red Buses and Martyrs Bridge

1960s: في بغداد  الحافلات  الحمر و جسر  الشهداء

نجاة أصدرت أغنية 10 دقيقة “نعم، أغير” من تأليف مأمون الشناوي مع ألحان بليغ حمدي.

1965

تم عقد دورة الألعاب 4 العربية في القاهرة. شارك نحو 1500 رياضي من 14 دولة عربية. فازت مصر أكبر عدد من الميداليات تليها العراق.

وكان أبرز أغنية للعام لنجاة من40 دقيقة “ما ذا أقول له ؟” من تأليف نزار قباني مع ألحان عبد الوهاب. وأشار هذا الأخير إلى هذه الأغنية باسم “الشقيقة” للعام 1960 ” أيضن؟” أيضا من نزار قباني

Najat Al Saghira on stage singing "What shall I say to him?"

Najat Al Saghira on stage singing “What shall I say to him?”

نجاة الصغيرة تغني على خشبة المسرح “ماذا أقول له”

1966

توفي الرئيس العراقي عبد السلام عارف في حادث حطم طائرة هليكوبتر. مرر الجيش الرئاسة بهدوء لشقيقه عد الرحمن عارف (1916-2007).

في هذا العام صدرت نجاة أغنيتها “أنا في انتظارك” من تأليف مرسي جميل عزيز مع ألحان بليغ حمدي. تبع ذلك فيلمها “شاطئ المرح”. في هذا الفيلم بعض الأعمال التافهة من قبل الآخرين. لكنها جميلة فيه

Najat Al Saghira in the film "Beach of Fun"

Najat Al Saghira in the film “Beach of Fun”

نجاة الصغيرة في فيلم “شاطئ المرح”

في هذا الفيلم غنت 3 أغنيات لا تنسى. كل منها حوالي 10 دقيقة كلها كتبها حسين سيد مع المؤلفات الموسيقية التي كتبها عبد الوهاب.

1967

أغنية نجاة “حبك حياتي” من تأليف مأمون الشناوي وألحان بليغ حمدي جاءت في وقت الحزن الشديد في العالم العربي. كانت حرب الأيام الستة كارثة. تحيز للعالم الغربي في صالح الإسرائيليين إضاف الملح إلى الجروح. وضعت الدول العربية سياسة “ثلاثة لا”،لا سلام ولااعتراف ولا مفاوضات مع إسرائيل.

Photo date unknown: Najat Al Saghira

Photo date unknown: Najat Al Saghira

نجاة الصغيرة

نجاة تزوجت هذا العام مخرج “شاطئ المرح”. كان هذا زواجها الثاني.

1968

تخرجت من الجامعة وانضمت إلى القوى العاملة. الحياة السياسية في البلاد كانت مضطربة . أقنع حزب البعث عدد قليل من الضباط العسكريين في مناصب رئيسية للتخلي عن نظام عارف وقلب نظام الحكم في بغداد. مرة أخرى،انقلاب آخر، ولكن هذه المرة الرئيس إلى المنفى على قيد الحياة وكان انقلاب غير دموي نسبيا.

اللواء أحمد حسن البكر (1914-1982) عين الرئيس ومحامى 30 عاما من العمر اسمه صدام حسين نائبا له!

President Ahmed Hassan el Bakr, right, and Saddam Hussain

President Ahmed Hassan el Bakr, right, and Saddam Hussain

الرئيس أحمد حسن البكر،  وصدام حسين

1969

قدم العراق شكوى إلى الأمم المتحدة ضد إسرائيل متهمة اسرائيل غارة جوية على بعض من 10،000 جندي عراقي المتمركزة في الأردن. الرئيس ريتشارد نيكسون (1913-1994) نقل رسالة إلى ناصر متعهدا الشروع في محاولة للتوصل إلى تسوية في الشرق الأوسط.

أطلق فيلم نجاة “سبعة أيام في الجنة”. هربنا من واقع مر

Najat Al Saghira in the film titled " Seven days in heaven"

Najat Al Saghira in the film titled ” Seven days in heaven”

نجاة الصغيرة في فيلم  “سبعة أيام في الجنة”

1970

الرئيس جمال عبد الناصر مات وأنور السادات (1918-1981) خلفه. اعتمد السادات سياسة خارجية تبحث غربا أكثر واقترب لشاه إيران.

President Sadat (right) and Shah of Iran

President Sadat (right) and Shah of Iran

الرئيس السادات (يمين) وشاه إيران

في هذا العام صدر لنجاة أغنية مثيرة 15 دقيقة “في منتصف الطريق”. من تأليف محمد حمزة مع ألحان بليغ حمدي.

1971

وأطلق فيلم نجاة قبل الأخير ” إبنتي العزيزة” في ختام عقد من الزمان المضطرب. هي الآن 32 سنة. جمالها في ذروة!

1971 : Najat AL Saghira

1971 : Najat AL Saghira

1971: نجاة الصغيرة

خلال هذه السنوات المقلقة والمعقدة في بغداد أغاني نجاة على الإذاعة و وجودها على الشاشة شكلت خلفية لشبابي وأنا واثق كان نفس الشيء ينطبق على العديد من معاصري وأيضا العديد من الجيل الأكبر سنا من الآباء والأمهات. أتذكرها كما لو كان بالأمس.

هناك الذي يدعي أن شهد نفس الفيديو لنفس الأغنية 200 مرة. آخر يعتبر نجاة أجمل امرأة في الكون! ومبهورون كثير بأدائها على خشبة المسرح

Najat Al Saghira singing on stage

Najat Al Saghira singing on stage

نجاة الصغيرة تغني على خشبة المسرح

عندما قرأت أن عبد الوهاب وصف نجاة باعتبارهأ صاحبه “الصمت الصاخب ” أنا أعرف بالضبط ما الذي كان يقصده على الرغم من أنني لا يمكن أن أفسر ذلك. الطريقة التي تقف فيها على المسرح يفسر الأغنية، ابتسما تها، مشاريع صوتها، صمتها، والإيماءات، وحتى المحادثات. كل هذه الأمور مجتمعة تجعل لها شخصية لا تنسى في العالم العربي.

أين نجاة وكيف هي الآن (2015)؟

أنا لا أعرف أين هي. هي الآن حوالي 76 سنة. أنا متأكد من أنني وأن جميع معجبيها ترغب في سماع بعض الأخبار الجيدة لها. على الرغم من شهرتها وشعبيتها ظلت نجاة الصغيرة شخص عادي. المعلومات المتاحة لم يتم توثيقها جيدا. على حد علمي لا توجد سيرة أو حتى المادة الإعلامية المصادقة أو الموافقة عليها نجاة . ولذا فإني أتبحث عن مزيد من المعلومات النوعية حول نجاة الصغيرة.

في مقال نشر مؤخرا (مؤرخة 2010) أكد مراسل أنها ما زالت تعيش في القاهرة ولكن تسافر إلى لندن في الصيف لتلقي العلاج الطبي.

2002: Najat Al Saghira on stage

2002: Najat Al Saghira on stage

2002: نجاة الصغيرة على خشبة المسرح

العام الماضي (2014)، عن عمر يناهز ال 74 عاما، قالت بمكالمة هاتفية مع محطة تلفزيون عربية وتحدثت إلى إلمقدمه، السيدة لميس الحديدي، على الهواء. كانت تتحدث من ألمانيا حيث كانت تلقى العلاج الطبي. هذا كان لها ا خر مكالمة صوتية منذ أن قررت أن تتقاعد في عام 2002. في هذه المكالمة ، قالت نجاة الإيجابية وذات التفاؤل “مصر ستكون جوهرة العالم”. وأتساءل عما تشعرة نجاة بأولئك منا الذين يشعرون “ان نجاة نفسها هي جوهرة مصر”!

هناك الآلاف يتمنى لها التوفيق. إذا كانت بالخارج وتريد المشجعين زيارتهإ العديد من شأنه أن يجبر بكل سرور لها. على حد علمي انها لم تظهر على الشاشة أو في الأماكن العامة منذ عام2006

2006: Najat is  receiving her prize in Dubai at age of 67 years

2006: Najat is receiving her prize in Dubai at age of 67 years

2006 :Najat Al Saghira in Dubai receiving her prize at the age of 67 years

2006 :Najat Al Saghira in Dubai receiving her prize at the age of 67 years

2006:

نجاة الصغيرة في دبي تلقي جائزتها في سن 67 عاما

وأشارتوسائل الاعلام الاجتماعية خلال الربيع 2015 كانت تلقي العلاج الطبيعي، وكانت هناك بعض المخاوف بشأن صحتها.

وورد في وسائل الإعلام ذهبت إلى مكة و لبست الحجاب منذ اعتزالها. يقدم الإسلام مبادئ توجيهية رائعة للبشرية حول لبس الحجاب و إجراء حياتهم الطبيعية مع التركيز على الاعتدال والسلام والكرامة الإنسانية واحترام الذات لنفسه وللآخرين. كل إنسان على الأرض بطبيعته يرتكب ذنوب . القضية الوجودية الرئيسية لكل فرد هو فعل الخيرات وكذلك الاستغفار بانتظام و الشخص لا يزال على قيد الحياة.

في الختام، أدعو الله أن يغفرلى جميع ذنوبى و أن يغفر لها جميع ذنوبها و أن يغفر جميع ذنوب الذين آمنوا في الله الخالق الوحيد لنجاة و هو الخالق الوحيد لجميع الأشياء الجميلة في الكون والكون له وحدة

أ. طه، لندن، المملكة المتحدة، 6 سبتمبر2015

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s